Mesure redox dans le bassin d'aération d'une station d'épuration

L'Association pour la distribution de l'eau et le traitement des eaux usées de Geiseltal (ZWAG), dans l'arrondissement de Saalekreis (land de Saxe-Anhalt, Allemagne), gère une station d'épuration centrale qui reçoit les eaux usées municipales de toute la région administrative. Après le processus de nettoyage mécanique, les eaux usées s'écoulent dans deux bassins d'aération, puis dans un bassin combiné avec traitement final intégré. Pendant le traitement des eaux usées entièrement biologique, le processus de boue activée est appliqué avec stabilisation simultanée des boues aérobies. Les microorganismes de la boue activée sont exposés à un état de « faim constante », de sorte que quasiment toutes les substances utilisables sont utilisées comme nourriture. D'un point de vue technique, ceci est réalisé par un approvisionnement discontinu en oxygène, procédé connu sous le nom de dénitrification intermittente. La nitrification et la dénitrification sont contrôlées sur toute la durée de vie des bactéries de la boue activée. L'activité des bactéries dépend, par conséquent, fortement du potentiel d'oxydo-réduction (redox). Ce potentiel redox est l'une ces valeurs les plus importantes pour ajuster correctement le contrôle d'aération et de raréfaction du bassin d'aération.

La ZWAG utilise une mesure analogique de redox depuis quelques temps déjà. La tension mesurée par la sonde est convertie dans le transmetteur et transférée sous forme de signal 4…20 mA au système de commande. Des pannes répétées au point de mesure se sont récemment produites, car le transmetteur n'était plus entièrement fonctionnel, ce qui perturbait la communication entre la sonde et le transmetteur. Le client a donc dû choisir entre investir une somme importante dans un système de mesure analogique du même fabricant ou remplacer l'ensemble du point de mesure.

LA ZWAG a opté pour le SMARTSENS ORP 1590. Cette sonde de redox 2 fils communique directement avec le système de commande par le signal 4…20 mA/HART^®, sans besoin d'un transmetteur supplémentaire. Il est en effet déjà intégré dans la tête de la sonde. La tension mesurée est convertie en signal 4…20 mA/HART^® dans la sonde, qui communique directement avec le système SCADA.

Bien que SMARTSENS permette un étalonnage hors ligne en laboratoire, avec enregistrement direct des données d'étalonnage dans la sonde, le client peut également étalonner régulièrement la sonde sur place. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de déposer la sonde de l'ensemble. Avec un boîtier de raccordement adapté, il est possible d'accéder directement à la sonde avec un modem HART FSK. Grâce au logiciel DTM gratuit de KROHNE, il est possible de communiquer avec la sonde sur un ordinateur portable avec une application cadre FDT comme PACTware™. La sonde reste dans la boucle de courant, et est immergée dans la solution redox et étalonnée après son nettoyage. Les données d'étalonnage sont stockées directement dans la sonde, qui est ensuite réintroduite dans le bassin.

SMARTSENS ORP 1590 offre au client une sécurité de fonctionnement nettement supérieure. Son électronique compacte, intégrée dans la sonde, réduit le risque de panne du point de mesure, notamment parce qu'aucun transmetteur supplémentaire n'est nécessaire. Le traitement du signal dans la plage de faible intensité 4…20 mA/HART^® s'effectue directement dans la sonde. Avec ce nouveau concept de sonde, les problèmes rencontrés avec le transmetteur classique sont résolus.

La ZWAG a pu profiter d'une solution bien moins onéreuse, présentant des coûts d'achat et d'entretien nettement inférieurs. D'une part, le raccordement du câble n'a plus besoin d'être protégé par un blindage coûteux pour éviter la transmission erronée du signal basse tension au transmetteur. D'autre part, il n'est plus nécessaire de remplacer le transmetteur après quelques années d'utilisation.

Le design standardisé de la sonde permet de l'installer dans quasiment tous les ensembles disponibles sur le marché. En outre, la technologie SMARTSENS permet un étalonnage en place rapide de la sonde sans transmetteur. L'étalonnage hors ligne est également une option pour le client à l'avenir. À l'aide des accessoires SMARTSENS adaptés, la durée de vie des sondes peut être prolongée dans les conditions de laboratoire par nettoyage, régénération et étalonnage.